Učenje novog jezika zabavno je, poboljšava pamćenje i fleksibilno razmišljanje. Međutim, ne možete to nazvati lakim. A može postati još teže ako namjeravate svladati jedan od najteži jezici na svijetu... Napokon, ovo će morati uzeti u obzir ne samo zakone funkcioniranja riječi i rečenica, već i kulturne karakteristike izvornih govornika.
Predstavljamo vam 10 najtežih svjetskih jezika za povratak čak i iskusnog lingvista. Temelji se na proučavanju specijaliziranih lingvističkih izvora, kao i jezičnih zapisa iz Guinnessove knjige rekorda.
10. poljski
Pravopis i gramatika dva su područja koja će za učenike poljskog jezika predstavljati puno izazova. Poljske riječi opterećene su suglasnicima, što ih čini teškim za izgovor i pisanje. Na primjer, szczęście znači "sreća", a bezwzględny znači "nemilosrdan".
Poljska gramatika ima sedam padeža u sustavu deklinacije imenica. Uz to postoji još jedan - vokativ. Kako je rekao jedan lingvist, "To je kao njemački na steroidima."
No dobra je vijest da se u poljskom jeziku koristi latinična abeceda, pa će slova biti poznata onima koji su upoznati s engleskim jezikom.
9. finski
Slovi kao jezik koji je teško naučiti i to s dobrim razlogom. Imenice u njemu imaju 15 padeža. Finski jezik pripada finsko-ugarskoj jezičnoj obitelji, tako da nema latinski ili njemački utjecaj koji bi vam pomogao pogoditi što znači riječ. U teoriji je izgovor finskih riječi prilično jednostavan, ali imaju duge samoglasnike i suglasnike.
A ako vas zaintrigira mjesto s tako složenim jezikom, preporučujemo posjet Helsinkiju, prepoznatom kao jedan od najbolji gradovi buduće 2018-2019.
8. Navajo
Taj je jezik toliko malo poznat i neobičan da su tijekom Drugog svjetskog rata američko ratno zrakoplovstvo zatražile uslugu kriptografa Navajo. Koristili su svoj materinji jezik za telefonsku i radio komunikaciju. Ako vas zanima povijest ovih otkupljivača, preporučujemo vam gledanje filma Johna Wooa "Windwalkers", snimljenog 2002.
Navajo ima samo 4 samoglasnika, ali mnogo suglasnika. Štoviše, jedna riječ može sadržavati ili samo šiblje suglasnike, ili samo šiblje suglasnike. To se naziva "sklad suglasnika".
Uz sve složenosti, jezik Navajo ima i zvukove kojima nema pandana u europskim jezicima.
7. tajlandski
Tajlandski jezik nije složen zbog njegove gramatike, već zbog izgovora, u kojem postoji pet različitih tonova, kao i dugih i kratkih samoglasnika. Tajlandska abeceda ima nevjerojatnih 44 suglasnika, 28 oblika samoglasnika i 4 dijakritika za tonove.
Tajlandska abeceda ne koristi slova latinične abecede. Dolazi iz kmerske abecede i neobičnog je zaobljenog izgleda. Istodobno, za razliku od ćirilice ili latinice, u tajlandskom jeziku nema razlike između malih i velikih slova. Rečenice su međusobno odvojene razmakom.
Još uvijek niste impresionirani? Potom slijedi još jedna činjenica za vas: postoji nekoliko registara govora na tajlandskom jeziku.
- Ulična ili kolokvijalna - govori se s prijateljima.
- Elegantno ili formalno - govori se strancima.
- Retoričko - za javni nastup.
- Vjerski - koristi se za obraćanje svećenstvu.
- Kraljevski - za raspravu o akcijama ili apel kraljevskoj obitelji. Kraljevska obitelj na Tajlandu duboko je poštovana i postoji vrlo velika razlika između kraljevskog i kolokvijalnog govora.
6. Eskim
Eskimski jezik, koji je ušao u Guinnessovu knjigu rekorda, vjerojatno znači eskimski ogranak eskimsko-aleutskih jezika.
Oni koji se odluče naučiti jezik "djece mraza" (kako je Jack London nazivao Eskime) morat će naučiti šezdeset i tri oblika sadašnjeg vremena. Ali ovo su još uvijek cvijeće. A bobice su 252 završetka (fleksije) za jednostavne imenice.
Eskimski govornici figurativno razmišljaju. A ovu slikovitost jasno pokazuje riječ "ikiaqqivik". Prevodi se kao "putovanje kroz slojeve" i predstavlja Internet.
5. Chippewa
Učenje jezika indijanskog naroda Chippewa (Ojibwe) koji živi u Sjedinjenim Državama donijet će stvarno zadovoljstvo ljubitelju "izgaranja glagolom". Napokon, ima oko 6 tisuća glagolskih oblika.
Jezik Chippewa nema jedinstvenu standardizaciju, jer postoji kao lanac međusobno povezanih lokalnih sorti, obično nazvanih dijalektima. Međutim, nekoliko riječi je poznato svakom ljubitelju priča o kaubojima i Indijancima - to su "wigwam" i "totem".
Zbog svoje složenosti jezik Chippewa ušao je u Guinnessovu knjigu rekorda.
4. Hyda
Ovim ugroženim jezikom služe se predstavnici naroda Haida koji živi u Americi i Kanadi.
Složenost ovog jezika (upisan u Guinnessovu knjigu rekorda) posljedica je činjenice da ima sedamdeset prefiksa. Jedno vrijeme je jezik haida imao preko 30 različitih dijalekata. Danas ih je ostalo samo troje. Sustav tonova koji se koristi ovisi o dijalektu.
Jezik haida iznenađujuće je detaljan i raznolik. Na primjer, postoji približno 50 različitih načina da se opiše kako netko pada, ovisno o tome kako je sletio i što je uzrokovalo pad.
3. Tabasaran
Ovo je najteži državni jezik u Dagestanu. Značajna poteškoća za one koji se odluče proučavati tabasaranski jezik jesu slučajevi imenica. Postoji, prema različitim procjenama, od 44 do 52.
Ovome dodajte još deset dijelova govora, među kojima nema prijedloga (zamijenili su ih postpozicijama) i tri dijalekta i shvatit ćete zašto je Tabasaran uvršten u Guinnessovu knjigu rekorda kao jedan od najtežih jezika na svijetu.
2. arapski
Na drugom mjestu ljestvice najtežih svjetskih jezika nalazi se arapski, koji je također u prvih pet najpopularnijih jezika na svijetu.
Postoje deseci vrsta arapskog jezika koje se obično klasificiraju prema regiji ili zemlji. Štoviše, ove se sorte mogu međusobno radikalno razlikovati. Dakle, prvi je korak odabrati dijalekt koji želite naučiti, ali to je lak dio.
Arapski je jezik s nelatiničnom abecedom. Njegova 28 slova lakše je razumjeti nego tisuće kineskih znakova, ali svejedno se morate naviknuti na novi pravopisni sustav - zdesna nalijevo.
Ono što arapskom čitanju i pisanju posebno otežava početnike je uklanjanje većine samoglasnika u riječima. Postoje i karakteristike govornog arapskog jezika koje otežavaju učenje. Neki od zvukova koji se koriste nepoznati su govornicima ruskog jezika.
1. kineska mandarina
Na pitanje koji je najteži jezik na svijetu, mnogi lingvisti i Guinnessova knjiga rekorda daju odgovor: "Kineski". Govorimo o sjevernokineskom jeziku (zvan Putonghua, zvani mandarinski u zapadnoj literaturi), koji uključuje kineske dijalekte koji su bliski jedni drugima. Njima govori stanovništvo većine sjeverne i zapadne Kine.
Kineski mandarinski pravi je izazov za poliglote iz više razloga:
- Prije svega, kineski sustav pisanja izuzetno je složen za ljude navikle na latiničnu i ćirilicu. Kineski učenici moraju zapamtiti mnoge likove koji nalikuju složenim crtežima. Štoviše, hijeroglifi nisu riječi, već pojmovi.
- Lakši sustav pisanja (pinyin) olakšava pisanje znakova. Ali ovo je samo još jedan sustav koji će se morati naučiti za one koji žele čitati i pisati na kineskom.
- Pisanje nije jedini teški dio učenja mandarinskog jezika. Tonalna priroda jezika također je vrlo važna. Mandarinski kineski ima četiri tona, pa se jedna riječ može izgovoriti na četiri različita načina, a svaki izgovor ima različito značenje. Na primjer, ma može značiti "majka", "konj", upitna čestica ili "psovka", ovisno o tome kako to izgovarate.
Međutim, za mnoge Kineze (i druge strance) ruski je teško naučiti koliko i rusku osobu da nauči kineski.
Što se tiče učenja stranog jezika, njegova poteškoća uglavnom ovisi o tome koliko se razlikuje od jezika na kojima već tečno govorite. Međutim, bilo koji od jezika spomenutih na ovom popisu može se naučiti bez većih poteškoća. Glavna stvar je sastaviti plan lekcije i pronaći dobrog učitelja (idealno izvornog govornika). Uz to, motivacija igra veliku ulogu u učenju jezika, kao i u svakom drugom poslu. Nedostatak interesa učinit će bilo koji jezik nevjerojatno teškim, bez obzira na vaš materinji jezik i razlike između njega i onoga što učite.