Postoje izvrsni filmovi, postoje loši filmovi, a postoje i filmovi, kad se sjetite koji se želi namrštiti i prošaptati "Nikad ovo više neću vidjeti u životu ..." Potonji uključuju mnoge prerade domaće produkcije.
Predstavljamo vam top 10 najgorih ruskih remakea. Sastavljen je na temelju usporedbe ocjena korisnika najpopularnijeg portala Kinopoisk.
Prethodno smo objavili najbolji ruski filmovi 2015-2016, ocjena se temelji na javnim ocjenama.
10. “Uredska romansa. Naše vrijeme "(2011)
- Remake ocjena iznosi 4,1 bodova.
- Ocjena originala je 8,3 boda.
Nije dovoljno smjestiti junake filma u stvarnost našeg doba. Također nam trebaju da dotaknu duše publike. A ovo zahtijeva redatelja Eldara Rjazanova i glumce koji su se u potpunosti navikli na likove. To je ono što nedostaje modernoj Mymri i Novoseltsevu.
9. "Tri mušketira" (2013.)
- Remake ocjena iznosi 4,1 bodova.
- Ocjena originala je 8 bodova.
Nije jedina slika o mušketirima u rejtingu najgorih ruskih remakea. 3D tehnologija D'Artanyana i njegove suborce nije spasila od neuspjeha, budući da mlada publika nije reagirala na film, a zrela publika pamti i voli druge mušketire.
8. "Smiješni momci;)" (2014.)
- Remake ocjena iznosi 3,9 bodova.
- Ocjena originala je 7,3 boda.
Emotikon iz naslova remakea nije mu pomogao privući gledatelje. Duhovita komedija Grigorija Aleksandrova obiljem svijetlih i ekscentričnih scena i nevjerojatnom glazbenom komponentom i dalje nadmašuje modernu verziju.
7. "Gospodo, sretno!" (godina 2012)
- Remake ocjena iznosi 3,1 bodova.
- Ocjena originala je 8,5 bodova.
Na šarm Evgenija Leonova, Georgija Vitsina, Savelija Kramarova i Radnera Muratova zadržana je "klasična" gospoda. Čega se sjećate u vezi s remakeom? Je li to odsutnost vulgarnih šala, ljubavne teme i kraja, koji su sliku od komedije pretvorili u akcijski triler.
6. "Karnevalska noć 2" (2006.)
- Remake ocjena iznosi 2,7 bodova.
- Ocjena originala je 7,9 bodova.
Prva polovica filma vjerojatno neće razočarati gledatelje. Ali kad započne "Plavo svjetlo", postaje teško zadržati zijevanje. Glazbeni brojevi nisu upola dobri kao u originalnoj Karnevalskoj noći.
5. "Povratak mušketira" (2009.)
- Remake ocjena iznosi 2,8 bodova.
- Ocjena originala je 6,9 bodova.
Ovo "remek-djelo komičnog smeća" prema prikladnom odgovoru jednog od gledatelja pokušaj je iskorištavanja ugodnih uspomena gledatelja na sovjetske filmove o mušketirima. Jao, djeca mušketira i njihovi roditelji koji su se vratili iz zagrobnog života nisu mogli ponoviti uspjeh koji je pratio "staru gardu".
4. "Taj još uvijek Carloson!" (godina 2012)
- Remake ocjena iznosi 2,7 bodova.
- Ocjena originala je 7,6 bodova.
Obiteljska komedija s Mihailom Galustjanom u ulozi Carlosona. Publika nije cijenila djetinjaste šale i lošu izvedbu dječjeg glumca. Ali mnogima se svidjela prekrasna grafika i zvučni zapis.
3. "Avanturisti" (2012.)
- Remake ocjena iznosi 1,5 bodova.
- Ocjena originala je 7,89 bodova.
Pustolovna komedija temeljena na filmu iz 1967. s Alainom Delonom.
Ponavljane šale, nejasni dijalozi, bezazlene opasnosti (mitraljeska linija upast će u sve osim u glavne likove, krokodili su samo dio pratnje) i nedostatak akcije - to su glavni nedostaci remakea. Jedini plus: možete se diviti prekrasnom krajoliku.
2. "Čovjek s bulevara Capucino"
- Remake ocjena iznosi 1,3 boda.
- Ocjena originala je 8 bodova.
Osrednji humor, osrednja gluma, melodije koje zaboravite kad napustite kazalište. Dodajte ovome nelogičan scenarij i shvatit ćete zašto slika nije popularna kod gledatelja.
1. "Kavkaski zarobljenik" (2014.)
- Remake ocjena iznosi 1,1 bodova.
- Ocjena originala je 8,5 bodova.
Najgori ruski remake u posljednjih nekoliko godina. Istoimenu komediju Leonida Gaidaija pamte i vole ne samo oni koji su odrasli u SSSR-u, već i mlađa generacija. No, zaljubiti se u njezin "moderni rehash" nije lako. Činjenica je da je slika iz 1966. godine svojim duhovitim šalama i sjajnom glumačkom postavom postavila vrlo visoku ljestvicu, koju tvorci remakea nisu mogli preskočiti. Logičan rezultat: neuspjeh u distribuciji filma i obilje negativnih kritika gledatelja. Štoviše, "skrnavljenje sovjetskog filma" nije najgora kritika, postoje još jači epiteti.